العقد التجاري في الإمارات يجب أن يُكتب للمحكمة أو لمقر التحكيم الذي ستستخدمه فعلاً. نصوغ ونراجع ونتفاوض عقود التوريد والتوزيع والوكالة والامتياز والخدمات والتقنية والسرية واتفاقيات المساهمين.
أخطاء شائعة
إنجليزية غامضة، وغياب قانون واجب وشرط اختصاص، ونسخ قوالب أجنبية. هذه مصدر كثير من التقاضي اللاحق. نعدّ أيضاً التوكيلات وقرارات مجالس الإدارة ومذكرات التسوية للتصديق لدى الجهات المختصة. لسنا كاتب عدل؛ نجهّز الوثيقة كي لا تكون التوثيق صياغة ثانية.
اللغة والمنتدى
نكتب بالعربية أو الإنجليزية وفق ما يتطلبه التنفيذ. DIFC وADGM لهما منطق تعاقدي مختلف عن البر الرئيسي؛ لا نخلط الخرائط.
أبوظبي ودبي وحول العالم
هذه الممارسة متاحة لعملاء في أبوظبي ودبي والشارقة والإمارات الشمالية، ولمن يوكّل UAEAZ من الخارج عبر البريد أو الفيديو. المرافعة أمام المحكمة يتولاها محامون مرخّصون بالمستوى المختص. المشورة بالعربية والإنجليزية.
لبدء التوكيل أرسل موجزاً عن الوقائع وأي مهلة والمستندات عبر نموذج الاستشارة. الاستفسار لا ينشئ علاقة موكل حتى نؤكد التوكيل كتابةً.
